Ritchie Valens ''La Bamba' Lyrics Kahulugan

Ang Iyong Horoscope Para Bukas

Sapagkat sinasabing ang pamagat ng track na ito ('La Bamba') ay hindi maaaring isalin nang literal, ang pinakamalapit na pagsasalin ay magiging isang parirala na katulad ng 'The Swing'. At sa pag-iisip na iyon, ang 'La Bamba' sa katunayan ay isang kanta sa sayaw. Alinsunod dito ang isang mabuting bahagi ng mga liriko nito ay nakatuon sa paghikayat sa madla na sumayaw.


Ngayon hindi ito isa sa mga uri ng mga kanta sa sayaw kung saan ang nakikinig ay binibigyan ng eksaktong mga tagubilin sa kung paano ilipat ang kanyang katawan. Sa halip ay higit itong nagpapatakbo sa mga linya ng paghihikayat sa tatanggap na bumaba sa pangkalahatan.

Pangalawang Tema

Ang pangalawang tema ng 'La Bamba' ay likas na romantikong. Sa katunayan sa pangalawang taludtod, sinusubukan ng mang-aawit, tulad ng sasabihin namin sa mas modernong panahon, sipain ito sa isang ginang. At karaniwang, ang ginagawa niya ay pagyayabang tungkol sa kanyang ranggo sa kanyang partikular na propesyon. O mas tiyak na ang Veracruz, ang bahagi ng Mexico kung saan nagmula ang awiting ito, ay talagang isang baybaying lungsod. At sinasabi niya na higit pa sa pagiging isang simpleng 'marino', siya ay talagang isang 'kapitan'.

At iyan ay halos hanggang sa lirikal na nilalaman ng kantang ito, dahil ang mga salitang ito ay paulit-ulit. O sa madaling sabi, ang 'La Bamba' ay isang kanta sa sayaw na may isang romantikong tono.

Liriko ng

Isang Tunay na Klasikong

Ito ang pirma na kanta ng maikling karera ni Ritchie Valens (1941-1959). Sa katunayan ay isa sa pinakatanyag na tono sa kasaysayan ng Amerika. Halimbawa, hawak nito ang pagkakaiba ng pagiging ang unang track na hindi binigkas sa Ingles na inilagay Gumugulong na bato Listahan ng mga '500 Mga Pinakadakilang Kanta ng Lahat ng Panahon' . Gayundin ginawa ito sa mga katulad na listahan na naipon ng VH1, at mayroon ding permanenteng lugar sa Latin Grammy Hall of Fame .


Bukod dito sinira ng bersyon ni Ritchie Valens ang nangungunang 40 ng Billboard Hot 100. Lumitaw din ito sa UK Singles Chart at mga tsart ng musika sa Pransya at Belgium sa panahon nito.

Pagsusulat ng Mga Kredito para sa 'La Bamba'

Si Ritchie Valens ay ang kredito na manunulat ng 'La Bamba'. At ang kanyang rendition ng kanta ay inilabas ng Del-Fi Records noong 18 Oktubre 1958. Itinampok din ito sa kanyang posthumous debut album, 'Ritchie Valens' (1959). Gayunpaman, ang tono na ito ay hindi talaga nagmula sa kanya. Sa halip ito ay isang katutubong awit mula sa Mexico na naimpluwensyahan ng mga istilong musikal ng Espanya, Africa at ang mga katutubo ng Veracruz. Tradisyonal na nauugnay ito sa mga kasal, at ang pinakamaagang kinikilalang pagrekord ng 'La Bamba' ay nagsimula pa noong 1939, bago pa isilang si Valens.


Ngunit sinabi na, dapat ding pansinin na, mula sa isang katutubong pananaw, ang lyrics ng kanta ay maaaring magkakaiba mula sa mang-aawit.

Bersyon ng “La Bamba” ng Los Lobos

Sa una si Ritchie Valens ay hindi tunay na na-credit para sa pagsusulat ng klasiko na ito. Hanggang noong 1987 nang ang isang rock band na tinawag na Los Lobos ay bumagsak ng kanilang sariling matagumpay na rendition ng 'La Bamba'. Naitala nila ang takip na ito upang magamit para sa talambuhay ng buhay ni Ritchie Valens, na mismong may pamagat na 'La Bamba'. Ang huli na si Ritchie Valens ay ipinakita ng isa sa mga nangungunang artista sa Hollywood sa panahong iyon, si Lou Diamond Phillips. Kaya't posible na ang dahilan ng kredito para sa komposisyon ng kanta ay ibinigay sa yumaong Ritchie ay dahil sa simpatiya ng publiko para sa mang-aawit na nasa rurok nito upang magsalita, pati na rin ang kanta mismo na mas naging tanyag noong huling bahagi ng 1980 kaysa sa una.


Kapansin-pansin na tandaan na ang bersyon ni Los Lobos, na umabot sa bilang 1 sa Billboard Hot 100, ay talagang ang unang kanta na nagawa na eksklusibong kinanta sa Espanyol.