Ang 'Bohemian Rhapsody' ay isang kanta ng iconic na British rock band na Queen. Ang kanta, na kung saan ay isa sa mga pinaka kilalang himig ng Queen, ay sa mga nakaraang taon ay napapailalim sa napakaraming interpretasyon. Mayroong mga haka-haka na ang kanta ay tungkol sa pagkabata ni Freddie Mercury (frontman ng Queen). Ang Mercury ay ipinanganak sa Zanzibar (na ngayon ay bahagi ng Tanzania). Ginugol niya ang kanyang batang buhay sa parehong Zanzibar at India, sa loob ng isang pamilya na nagsanay ng Zoroastrianism. Samakatuwid makatuwiran na pakinggan ang ilang mga salitang relihiyoso tulad ng 'Bismillah' at 'Beelzebub' sa kanta. Ang isang malamang na kahulugan ng kanta ay ang sekswalidad ni Mercury - partikular, sinasabi niya na siya ay bakla.
Ayon sa Ingles na may-akda at mamamahayag na si Lesley-Ann Jones, na may-akda ng talambuhay noong 1997 tungkol sa Ang Mercury na pinamagatang Freddie Mercury: Ang Tiyak na Talambuhay , lubos siyang naniniwala na sinusubukan ni Mercury na gamitin ang kanta upang sabihin sa buong mundo na siya ay bakla. Bakit sinasabi ni Jones? Ayon sa kanya, sa isang panayam noong 1986 kasama siya ng Mercury, tinanong niya siya kung ang kanta ay ang paraan niya ng paglabas bilang isang bakla ngunit hindi siya sumagot nang diretso. Bukod dito sinabi niya na hindi niya kailanman binigyan siya ng isang malinaw na kahulugan ng kanta. Sinabi ni Jones na ang sinabi lamang sa kanya ni Mercury tungkol sa kahulugan ng kanta ay ang mga lyrics nito ay 'tungkol sa mga relasyon'. Ayon kay Jones, pagkatapos ng pagkamatay ng Mercury mula sa mga komplikasyon na dulot ng AIDS, nakapanayam niya ang kasintahan na tagapag-ayos ng buhok na si Jim Hutton sa maraming mga okasyon at sinabi niya sa kanya na ang mga liriko ng 'Bohemian Rhapsody' ay karaniwang Mercury na nagsasaad na siya ay bakla.
Kasunod ng pagkamatay ni Mercury noong 1991, sinabi ng manunulat at liriko ng Ingles na si Tim Rice na naniniwala rin siya na ang ilan sa mga lyrics ng kanta ay tungkol kay Mercury na ipinagtapat sa kanyang mga tagahanga na siya ay bakla. Ayon sa kanya, ang mga linya: 'Mama, pinatay ko lang ang isang tao', 'Maglagay ng baril sa kanyang ulo, hinila ang aking gatilyo, ngayon ay patay na siya', at 'Nakikita ko ang isang maliit na silweta ng isang tao' ay sariling paraan ng Mercury ng pagsasabing na-neutralize niya ang kanyang tuwid na sarili at nababagabag sa kanyang mga kilos.
Ito ay nagkakahalaga ng pansin na ang iba pang mga miyembro ng Queen ay mayroon tinanggihan ang mga haka-haka sa itaas. Ayon sa kanila, ang mga lyrics ng kanta ay hindi tungkol sa paglabas ng Mercury.
Ngunit ang mga interpretasyon ba sa itaas ay talagang tungkol sa kanta? Ang manunulat ng kanta na si Mercury ay nagpunta sa kanyang libingan na hindi sinabi nang eksakto kung ano ang ibig sabihin ng lyrics ng 'Bohemian Rhapsody'. Ang kanyang mga kasamahan sa banda na sina Roger Taylor, Brian May at John Deacon ay hindi rin kailanman isiwalat sa pangkalahatang publiko ang tunay na kahulugan ng kanta. Sa isang pakikipanayam, binanggit ni May ang kahulugan ng kanta na napaka-personal. Ayon sa kanya, siya at ang natitirang mga kasamahan niya ay nanatiling hindi kailanman ibubunyag ang totoong kahulugan nito sa mundo higit sa lahat bilang respeto sa kanilang yumaong kaibigan at bandmate na si Mercury.
Habang siya ay buhay, si Mercury ay (sa maraming mga pagkakataon) na tinanong ang kahulugan ng kanta, ngunit hindi niya kailanman ito isiwalat. Kahit na nang tanungin ng Ingles na DJ na si Kenny Everett na isang matalik niyang kaibigan, sinabi lamang ni Mercury na ang lyrics ng kanta ay walang espesyal at sila ay 'random rhyming nonsense' lamang.
Sa isa pang okasyon, sinabi ni Mercury na 'Bohemian Rhapsody' ay isa sa mga kanta na mayroong 'pantasya na nararamdaman tungkol sa kanila'. Nagpatuloy siya na sinabi na dapat tayong lahat ay makinig lamang sa kanta at pagkatapos ay gumawa ng 'ating sariling isip' tungkol sa kung ano ang sinasabi sa atin ng mga lyrics.
Kaya't ang mga liriko ng obra maestra ng isang awit na ito ay maaaring maging alinman sa mga nabigkas na interpretasyon o wala sa kanila. O tulad ng sinabi mismo ni Mercury na marahil ito ay isang pangkat lamang ng mga tumutula na salita na walang katuturan.
Ayon kay Mayo, hindi kailanman ipinaliwanag ni Mercury ang mga lyrics ng kanta sa kanya o sa iba pang mga miyembro ng Queen. Gayunpaman, sinabi niya na malaki ang paniniwala niya na inilagay ng Mercury ang kanyang personal na buhay sa mga liriko ng kanta.
Sa okasyon ng ika-40 anibersaryo ng kapanganakan ng 'Bohemian Rhapsody' noong 2015, sinabi ni May sa BBC na naniniwala siya habang buhay si Freddie, nasisiyahan siyang malaman na ang mga lyrics ng kanta ay maraming magkakaibang interpretasyon. Ayon kay Mayo, ang 'Bohemian Rhapsody' ay isang 'hindi kilalang kanta' na 'lampas sa pagsusuri'. Nagpatuloy siya na sinabi na para sa kanya, mayroon siyang sariling mga personal na damdamin at ideya tungkol sa kahulugan ng kanta. Gayunpaman, ayaw niyang pag-usapan ang tungkol sa kanila.
Sa isang panayam kay Tatlo ang BBC , Sinabi ng drummer ng Queen na si Roger Taylor ang kahulugan ng kanta bilang isa na 'medyo nagpapaliwanag' at naglalaman ng 'kaunting kalokohan sa gitna'.
Nasa ibaba ang ilan sa mga pangunahing salita at parirala na partikular naming nauugnay sa mga tuntunin ng pagtaas ng pag-unawa sa mga lyrics ng obra maestra na ito:
Nasa ibaba ang opisyal na music video ng 'Bohemian Rhapsody':